Vertical Divider
সূরা নাস -‏الناس‎ 
  • Headline 0
  • Headline 1
<
>

 

Tafsir  
1:1
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌র প্রতি, যিনি মালিক সমস্ত জগদ্বাসীর
 

 

Tafsir  
1:2
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
পরম দয়ালু, করুণাময়;
 

 

Tafsir  
1:3
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
প্রতিদান দিবসের মালিক;
 

 

Tafsir  
1:4
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
আমরা (যেন) তোমারই ইবাদত করি এবং তোমারই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি।
 

 

Tafsir  
1:5
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
আমাদেরকে সোজা পথে পরিচালিত করো!
 

 

Tafsir  
1:6
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
তাঁদেরই পথে, যাঁদের উপর তুমি অনু্গ্রহ করেছ
 

 

Tafsir  
1:7
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
তাদের পথে নয়, যাদের উপর গযব নিপতিত হয়েছে এবং পথভ্রষ্টদের পথেও নয়। (আমিন)
 

 

Tafsir  
1:1
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর প্রতি , যিনি মালিক সমস্ত জগদ্বাসীর ;
 
All praise is to Allah, the Lord Of The Creation.

 

Tafsir  
1:2
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
পরম দয়ালু , করুণাময়
 
The Most Gracious, the Most Merciful

 

Tafsir  
1:3
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
প্রতিদান দিবসের মালিক
 
Owner of the Day of Recompense

 

Tafsir  
1:4
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
আমরা (যেন ) তোমারই ইবাদত করি এবং তোমারই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি
 
You alone we worship and from You alone we seek help (and may we always).

 

Tafsir  
1:5
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
আমাদেরকে সোজা পথে পরিচালিত করো
 
Guide us on the Straight Path.

 

Tafsir  
1:6
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
তাঁদেরই পথে , যাঁদের উপর তুমি অনু্গ্রহ করেছ ;
 
The path of those whom You have favoured -

 

Chapter 4

Tafsir  
1:7
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
তাদের পথে নয় , যাদের উপর গযব নিপতিত হয়েছে এবং পথভ্রষ্টদের পথেও নয়। (আমিন)
 
Not the path of those who earned Your anger - nor of those who are astray.