সূরা আবাসা -‏عبس‎ 

~ সুরা পরিচিতি ~

---

 

Tafsir		80:1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
(তিনি) ভ্রূ কুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন,

 

Tafsir		80:2
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
এ কারনে যে, তার নিকট সেই অন্ধ ব্যক্তি উপস্থিত হয়েছে।

 

Tafsir		80:3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
এবং আপনি কি জানেন? হয় তো সে পবিত্র হতো,

 

Tafsir		80:4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
কিংবা সে উপদেশ গ্রহণ করতো, অতঃপর তাকে উপদেশ উপকৃত করতো।

 

Tafsir		80:5
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
ওই ব্যক্তি, যে বে-পরোয়া হয়ে যায়,

 

Tafsir		80:6
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
আপনি তারই পেছনে লেগে আছেন।

 

Tafsir		80:7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
এবং সে পবিত্র না হলে তাতে আপনার কোন ক্ষতি নেই।

 

Tafsir		80:8
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
এবং ওই ব্যক্তি যে আপনার দরবারে দৌঁড়ে এসেছে।

 

Tafsir		80:9
وَهُوَ يَخْشَىٰ
এবং সে ভয়ও করেছে,

 

Tafsir		80:10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
অতঃপর আপনি তাকে ছেড়ে দিয়ে অন্য দিকে মনোনিবেশ করছেন;

 

Tafsir		80:11
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
এরূপ হতে পারে না। এটা তো বুঝানো (বা উপদেশ দেওয়া) মাত্র;

 

Tafsir		80:12
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
অতঃপর যার ইচ্ছা হয় সে এটা স্মরণ করবে।

 

Tafsir		80:13
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ওই সমস্ত পুস্তকের (সহীফা) মধ্যে, যেগুলো সম্মানিত,

 

Tafsir		80:14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
উচ্চস্থানীয়,পবিত্রতাময়,

 

Tafsir		80:15
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
এমনসব লেখকের হাতে লিখিত,

 

Tafsir		80:16
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
যারা মর্যাদাসম্পন্ন, পূণ্যবান।

 

Tafsir		80:17
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
মানুষ নিহত হোক! সে কেমন অকৃতজ্ঞ!

 

Tafsir		80:18
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
তাকে কি উপাদান দিয়ে সৃষ্টি করেছেন?

 

Tafsir		80:19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
পানি-বিন্দু (বীর্য) থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন। তারপর তাকে বিভিন্ন অঙ্গ-সৌষ্ঠবের মধ্যে রেখেছেন,

 

Tafsir		80:20
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
অতঃপর তার জন্য পথ সোজা করে দিয়েছেন;

 

Tafsir		80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
অতঃপর তাকে মৃত্যু প্রদান করেছেন, তারপর কবরে রাখিয়েছেন;

 

Tafsir		80:22
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
অতঃপর যখন ইচ্ছা করবেন, তখন তাকে বের করবেন।

 

Tafsir		80:23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
কিছুই নয়, যে এখনো পর্যন্ত তা পূর্ণ করে নি, যা তার প্রতি হুকুম হয়েছিলো।

 

Tafsir		80:24
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
সুতরাং মানুষের উচিত যেন তার খাদ্যের প্রতি দৃষ্টিপাত করে

 

Tafsir		80:25
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
যে, আমি ভালোভাবে পানি বর্ষণ করেছি;

 

Tafsir		80:26
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
অতঃপর ভূমিকে খুব বিদীর্ণ করেছি;

 

Tafsir		80:27
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
অতঃপর তাতে উৎপন্ন করেছি শস্য;

 

Tafsir		80:28
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
এবং আঙ্গুর ও চারা,

 

Tafsir		80:29
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
আর যায়তূন ও খেজুর,

 

Tafsir		80:30
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
এবং ঘন সন্নিবিষ্ট বাগানসমূহ,

 

Tafsir		80:31
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
এবং ফলমূল ও গবাদি খাদ্য;

 

Tafsir		80:32
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
তোমাদের উপকারার্থে এবং তোমাদের পশুগুলোর।

 

Tafsir		80:33
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
অতঃপর যখন আসবে ওই কর্ণবিদারক ধ্বনি,

 

Tafsir		80:34
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
সেদিন মানুষ পলায়ন করবে নিজ ভাই,

 

Tafsir		80:35
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
মাতা ও পিতা

 

Tafsir		80:36
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
এবং স্ত্রী ও সন্তানদের থেকে।

 

Tafsir		80:37
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
তাদের মধ্যে প্রত্যেকের সেদিন একটা মাত্র ভাবনা থাকবে, যা-ই তাকে (অন্যের ভাবনা থেকে) বিরত রাখবে।

 

Tafsir		80:38
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
কতগুলো চেহারা সেদিন উজ্জ্বল হবে,

 

Tafsir		80:39
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
হাসবে খুশী উদযাপন করবে।

 

Tafsir		80:40
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
এবং সেদিন কতগুলো চেহারার উপর ধূলিবালি পড়েছে-এমন হবে;

 

Tafsir		80:41
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
সেগুলোর উপর কালিমা ছেয়ে থাকবে।

 

Tafsir		80:42
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
এরা হচ্ছে তারাই, (যারা) কাফির, পাপী।