সূরা সফ্ -‏الصف‎ 

 

Tafsir  
61:1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ঘোষণা করে যা কিছু আস্‌মানসমূহে রয়েছে ও যা কিছু যমীনে রয়েছে; এবং তিনি সম্মান ও প্রজ্ঞাময়।
 

 

Tafsir  
61:2
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
হে ঈমানদারগণ! তা কেন বলো, যা করো না?
 

 

Tafsir  
61:3
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
আল্লাহ্‌র নিকট কেমন জঘন্য অপছন্দীয় ওই কথা যে, তাই বলবে যা করবে না।
 

 

Tafsir  
61:4
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
নিশ্চয় আল্লাহ্‌ ভালোবাসেন তাদেরকে, যারা তাঁর পথে জিহাদ করে এমনই সারিবদ্ধ হয়ে যেন তারা সীসা ঢালাইকৃত ইমারত।
 

 

Tafsir  
61:5
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
এবং স্মরণ করুন! যখন মূসা আপন সম্প্রদায়কে বললো, ‘হে আমার সম্প্রদায়, আমাকে কেন কষ্ট দিচ্ছো? অথচ তোমরা জানো যে, আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহ্‌র রসূল। অতঃপর যখন তারা বক্র হলো। আল্লাহ্‌ তাদের অন্তরকে বক্র করে দিলেন এবং আল্লাহ্‌ ফাসিক্ব লোকদেরকে সঠিক পথ প্রদান করেন না।
 

 

Tafsir  
61:6
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
এবং স্মরণ করুন! যখন মরিয়ময় তনয় ঈসা বললো, ‘হে বনী ইস্রাঈল! আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহ্‌র রসূল; আমার পূর্বেকার কিতাব তাওরীতের সত্যায়নকারী এবং ওই (সম্মানিত) রসূলের সুসংবাদদাতা হয়ে, যিনি আমার পরে তাশরীফ আনবেন, তাঁর নাম ‘আহমদ’।অতঃপর যখন (আহমদ) তাদের নিকট সুস্পষ্ট নিদর্শনাদি নিয়ে তাশরীফ আনলেন, তখন তারা বললো, ‘এতো সুস্পষ্ট যাদু’।
 

 

Tafsir  
61:7
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
এবং তাঁর চেয়ে বড় যালিম কে যে আল্লাহ্‌ সম্বন্ধে মিথ্যা রচনা করে, অথচ তাকে ইসলামের প্রতি আহ্বান করা হয়? এবং যালিম লোকদেরকে আল্লাহ্‌ সৎপথ প্রদান করেন না।
 

 

Tafsir  
61:8
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
তারা চায়, আল্লাহ্‌র নূরকে তাদের মুখের ফুঁৎকার দিয়ে নিভিয়ে দিতে আর আল্লাহ্‌ তার নূরকে পরিপূর্ণ করবেন, যদিও অপছন্দ করে কাফিরগণ।
 

 

Tafsir  
61:9
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
তিনিই, যিনি আপন রসূলকে হিদায়ত ও সত্য দ্বীন সহকারে প্রেরণ করে, যেন সেটাকে সমস্ত ধর্মের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেন যদিও অপছন্দ করে মুশরিকগণ।
 

 

Tafsir  
61:10
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
হে ঈমানদারগণ! আমি কি সন্ধান দেবো এমন ব্যবসার, যা তোমাদেরকে বেদনাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?
 

 

Tafsir  
61:11
تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ঈমান রাখো আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূলের উপর এবং আল্লাহ্‌র পথে আপন সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করো। এটা তোমাদের জন্য শ্রেয় যদি তোমরা জানো;
 

 

Tafsir  
61:12
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
তিনি তোমাদেরপাপ ক্ষমা করে দেবেন এবং তোমাদেরকে বাগানসমূহে প্রবেস করাবেন, যেগুলোর পাদদেশে নহরসমূহ প্রবহমান এবং পবিত্র মহলসমূহে, যেগুলো বসবাস করার বাগানসমূহে অবস্থিত। এটাই মহা সাফল্য;
 

 

Tafsir  
61:13
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
এবং আরো একটা নি’মাত তোমাদেরকে দেবেন, যা তোমাদের নিকট প্রিয়- আল্লাহ্‌র সাহায্য এবং শিগ্‌গিরই আগমনকারী বিজয়। এবং হে মাহবূব! মসুলমানদেরকে সুসংবাদ শুনিয়ে দিন।
 

 

Tafsir  
61:14
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ্‌র দ্বীনের সাহায্যকারী হও, যেমন মরিয়ম-তনয় ঈসা হাওয়ারীদেরকে বলেছিলেন, ‘কারা আছে, যারা আল্লাহ্‌র পক্ষ হয়ে আমার সাহায্য করবে?’ হাওয়ারীগণ বললো, ‘আমরা হলাম আল্লাহ্‌র দ্বীনের সাহায্যকারী’। অতঃপর বনী ইস্রাঈলের একদল ঈমান এনেছে। এবং এক দল কুফর করেছে। সুতরাং আমি ঈমানদারদেরকে তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করেছি। ফলে তারা বিজয়ী হয়েছে।