সূরা তাগাবুন -‏التغابن‎ 

~ সুরা পরিচিতি ~

---

 

Tafsir		64:1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ঘোষণা করে যা কিছু আস্‌মানসমূহে রয়েছে এবং যা কিছু যমীনে। রাজ্য তাঁরই এবং তাঁরই জন্য সমস্ত প্রশংসা। আর তিনি সবকিছুর উপর শক্তিমান।

 

Tafsir		64:2
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
তিনিই, যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ কাফির এবং তোমাদের মধ্যে কেউ মুসলমান। এবং আল্লাহ্‌ তোমাদের কর্ম দেখছেন।

 

Tafsir		64:3
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
তিনি আস্‌মান ও যমীন সত্য সহকারে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন, সুতরাং তোমাদের উত্তম আকৃতিই তৈরি করেছেন এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।

 

Tafsir		64:4
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
তিনি জানেন যা কিছু আস্‌মানসমূহ ও যমীনে রয়েছে এবং জানেন যা কিছু তোমরা গোপন করো এবং প্রকাশ করো; আর আল্লাহ্‌ অন্তগুলোর কথা জানেন।

 

Tafsir		64:5
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
তোমাদের নিকট কি তাদের খবর আসে নি, যারা তোমাদের পূর্বে কুফর করেছে? এবং নিজেদের কর্মের অশুভ পরিণতি ভোগ করেছে? এবং তাদের জন্য বেদনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

 

Tafsir		64:6
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
এটা এ জন্য যে, তাদের নিকট তাদের রসূল সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে আসতেন, তখন তারা বলেছে, ‘মানুষই কি আমাদেরকে পথ প্রদর্শন করবে?’ সুতরাং তারা কাফির হয়েছে এবং ফিরে গেছে। আর আল্লাহ্‌ পরোয়া করেন নি। এবং আল্লাহ্‌ পরোয়াহীন, সমস্ত প্রশংসায় প্রশংসিত।

 

Tafsir		64:7
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
কাফিরগণ বক্‌লো যে, তারা কখনো পুনরুত্থিত হবে না। আপনি বলুন, ‘কেন নয়, আমার রবের শপথ, তোমরা অবশ্যই পুনরুত্থিত হবে, অতঃপর তোমাদের কৃতকর্ম তোমাদেরকে জানিয়ে দেওয়া হবে। আর এটা আল্লাহ্‌র জন্য সহজ।

 

Tafsir		64:8
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
সুতরাং তোমরা ঈমান আনো আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূল এবং ওই নূরের উপর, যা আমি অবতীর্ণ করেছি। এবং আল্লাহ্‌ তোমাদের কার্যাদি সম্পর্কে অবহিত।

 

Tafsir		64:9
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
যেদিন তোমাদেরকে একত্রিত করবেন, সবার একত্রিত হবার দিনে, সেদিন হচ্ছে ক্ষতিগ্রস্ত হবারই এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ্‌র প্রতি ঈমান আনে এবং ভালো কাজ করে আল্লাহ্‌ তাঁর পাপাচারসমূহ মোচন করবেন এবং তাকে বাগানসমূহে নিয়ে যাবেন, যে গুলোর নিম্নদেশে নহরসমূহ প্রবহমান, তারা তাতে স্থায়ীভাবে থাকবে।এটাই মহা সাফল্য।

 

Tafsir		64:10
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
এবং যারা কুফর করেছে এবং আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে তারা অগ্নিবাসী, স্থায়ীভাবে তাতে থাকবে। এবং কতই মন্দ পরিণতি।

 

Tafsir		64:11
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
আল্লাহ্‌র নির্দেশ ব্যতিরেকে কোন বিপদই আপতিত হয় না। এবং যে কেউ আল্লাহ্‌র উপর ঈমান আনে আল্লাহ্‌তাঁর অন্তরকে হিদায়ত করবেন এবং আল্লাহ্‌ সবকিছু জানেন।

 

Tafsir		64:12
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
এবং আল্লাহ্‌র নির্দেশ মান্য করো ও রসূলের নির্দেশ মান্য করো। অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে জেনে রেখো যে, আমার রসূলের দায়িত্ব শুধু সুস্পষ্টভাবে পৌঁছিয়ে দেওয়াই।

 

Tafsir		64:13
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
আল্লাহ্‌, যিনি ব্যতীত অন্য কারো ইবাদত নেই এবং আল্লাহ্‌রই উপর যেন ঈমানদারগণ ভরসা করে।

 

Tafsir		64:14
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
হে ঈমানদারগণ! তোমাদের কিছু সংখ্যক স্ত্রী ও সন্তান তোমাদের শত্রু। সুতরাং তাদের থেকে সতর্ক থাকো! এবং যদি মাফ করো, (তাদের দোষত্রুটি) উপেক্ষা করো এবং ক্ষমা করে দাও, তবে নিশ্চয় আল্লাহ্‌ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

 

Tafsir		64:15
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
তোমাদের সম্পদ ও তোমাদের সন্তানগণ হচ্ছে পরীক্ষাই এবং আল্লাহ্‌র নিকট মহা পুরস্কার রয়েছে।

 

Tafsir		64:16
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
সুতরাং আল্লাহ্‌কে ভয় করো যে পর্যন্ত সম্ভব হয়! এবং ফরমান শ্রবণ করো ও নির্দেশ মান্য করো। আর আল্লাহ্‌র পথে ব্যয় করো! নিজেদের মঙ্গলের জন্য এবং যাকে স্বীয় প্রাণের লালসা থেকে রক্ষা করা হয়েছে তবে তারাই সাফল্য লাভকারী।

 

Tafsir		64:17
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
যদি তোমরা আল্লাহ্‌কে ভালো কর্জ প্রদান করো, তবে তিনি তোমাদের জন্য তা দ্বিগুণ করবেন এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করে দেবেন। আর আল্লাহ্‌ মূল্যায়নকারী, সহনশীল।

 

Tafsir		64:18
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
পপ্রত্যেক গোপন ও প্রকাশ্যের জ্ঞাতা, মহা সম্মানিত প্রজ্ঞাময়।