​সূরা রহমান -‏الرحمن‎ 

~ সুরা পরিচিতি ~

---

 

Tafsir		55:1
الرَّحْمَٰنُ
পরম দয়ালু;

 

Tafsir		55:2
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
আপন মাহবূবকে ক্বোরআন শিক্ষা দিয়েছেন।

 

Tafsir		55:3
خَلَقَ الْإِنسَانَ
মানবতার প্রাণ মুহাম্মদকে সৃষ্টি করেছেন;

 

Tafsir		55:4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
যা সৃষ্টি হয়েছে এবং যা সৃষ্টি হবে সব কিছুর (মা কানা ওয়ামা য়াকুন) সুস্পষ্ট বিবরণ তাকে শিক্ষা দিয়েছেন;

 

Tafsir		55:5
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
সূর্য ও চন্দ্র নির্ধারিত হিসাব (নিয়ম) অনুসারে রয়েছে,

 

Tafsir		55:6
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
এবং তৃণলতা ও গাছ পালা সাজদা করে।

 

Tafsir		55:7
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
আর আস্‌মানকে আল্লাহ্‌ সমুন্নত করেছেন এবং পরিমাপদণ্ড স্থাপন করেছেন;

 

Tafsir		55:8
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
যাতে তোমরা পরিমাপে ভারসাম্য লঙ্ঘন না করো।

 

Tafsir		55:9
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
আর ন্যায়-নিষ্ঠার সাথে পরিমাপ প্রতিষ্ঠা করো এবং ওজনে কম দিও না।

 

Tafsir		55:10
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
এবং পৃথিবী স্থাপন করেছেন সৃষ্টিকূলের জন্য;

 

Tafsir		55:11
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
তাতে ফলমূল ও আবরণযুক্ত খেজুরসমূহ রয়েছে

 

Tafsir		55:12
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
এবং ভুসির সাথে শস্যদানা ও সুগন্ধময় ফুল।

 

Tafsir		55:13
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং হে জিন্‌ ও মানব! তোমরা উভয় জাতি আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:14
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন ঠনঠনে মাটি থেকে, যেমন পোড়া মাটি।

 

Tafsir		55:15
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
এবং জিন্‌ জাতিকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নি শিখা থেকে।

 

Tafsir		55:16
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং তোমরা উভয় জাতি আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:17
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
উভয় পূর্বের রব এবং উভয় পশ্চিমের রব।

 

Tafsir		55:18
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং তোমরা উভয় জাতি আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:19
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
তিনি দু’টি সমুদ্র প্রবাহিত করেছেন, যে দু’টি দেখতে মনে হয় পরস্পর মিলিত;

 

Tafsir		55:20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
এবং রয়েছে উভয়ের মধ্যখানে অন্তরায় যে, একটা অপরটাকে অতিক্রম করতে পারে না।

 

Tafsir		55:21
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:22
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
ওই দু’টির মধ্য থেকে মুক্তা ও প্রবাল বের হয়।

 

Tafsir		55:23
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:24
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
এবং তাঁরই ওই সব চলমান নৌযান, যেগুলোর সমুদ্রের মধ্যে উত্থিত রয়েছে যেমন কতগুলো পর্বত।

 

Tafsir		55:25
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
ভূ-পৃষ্ঠের উপর যত কিছু আছে সবকিছুই নশ্বর।

 

Tafsir		55:27
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
এবং চিরস্থায়ী হচ্ছেন আপনার রবের সত্তা, যিনি মহামহিম ও উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন।

 

Tafsir		55:28
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:29
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
তাঁরই নিকট প্রার্থনা করছে যতকিছু আস্‌মান সমূহ ও যমীনে রয়েছে। প্রত্যহ তার একেকটি (গুরুত্বপূর্ণ) কাজ রয়েছে।

 

Tafsir		55:30
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
শীঘ্রই সমস্ত কাজ সম্পন্ন করে আমি তোমাদের হিসাবের ইচ্ছা করি, হে উভয় ভারী দল!

 

Tafsir		55:32
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:33
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
হে জিন্‌ ও ইন্‌সান দল! যদি তোমাদের পক্ষে এটা সম্ভবপর হয় যে, তোমরা আস্‌মানসমূহ ও যমীনের প্রান্তগুলো থেকে বের হয়ে যাবে, তা’হলে বের হয়ে যাও! বের হয়ে যেখানেই যাবে সেখানে তাঁরই রাজত্ব বিরাজমান।

 

Tafsir		55:34
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
তোমাদের উভয়ের উপর ছোড়া হবে ধোয়াবিহীন অগ্নিশিখা এবং শিখাবিহীন কালো ধোয়া; তখন তোমরা প্রতিশোধ নিতে পারবে না।

 

Tafsir		55:36
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:37
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
অতঃপর যখন আস্‌মান বিদীর্ণ হবে তখন তা গোলাপ ফুলের ন্যায় হয়ে যাবে; যেমন নিরেট লাল।

 

Tafsir		55:38
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
সুতরাং ওই দিন পাপীর পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না কোন্‌ মানুষ ও জিন্‌ থেকে।

 

Tafsir		55:40
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:41
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
অপরাধীগণকে তাদের চেহারা দ্বারাই চেনা যাবে। সুতরাং মাথা ও পাগুলো ধরে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।

 

Tafsir		55:42
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:43
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
এটা হচ্ছে ওই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীগণ অস্বীকার করে।

 

Tafsir		55:44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
তারা প্রদক্ষিণ করবে তাতে এবং চরম পর্যায়ের জ্বলন্ত-ফুটন্ত পানিতে।

 

Tafsir		55:45
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতঃপর আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
এবং যে ব্যক্তি আপন রবের সম্মুখে দণ্ডায়মান হওয়াকে ভয় করে তার জন্য দু’টি জান্নাত রয়েছে।

 

Tafsir		55:47
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:48
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
(উভয়ই) বহু শাখা-প্রশাখা সম্পন্ন (বৃক্ষে পূর্ণ)।

 

Tafsir		55:49
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:50
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
উভয়ের মধ্যে দু’টি প্রস্রবণ প্রবহমান।

 

Tafsir		55:51
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল দু’ দু’ প্রকারের হবে।

 

Tafsir		55:53
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:54
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
এবং এমনসব বিছানার উপর হেলান দিয়ে বসবে, যেগুলোর আস্তরণ মোটা রেশমের, এবং উভয়ের ফলমূল এতই ঝুকে পড়বে যে, নিচে থেকে আহরণকারী আহরণ করতে পারবে।

 

Tafsir		55:55
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:56
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
ওই সব বিছানার উপর এমন স্ত্রীগণ থাকবে, যারা স্বামী ব্যতীত অন্য কারো প্রতি চক্ষু উচু করে দৃষ্টিপাত করে না, তাদের পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করে নি কোন মানুষ এবং না (কোন) জিন্‌।

 

Tafsir		55:57
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:58
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
তারা যেন পদ্মরাগ ও প্রবাল।

 

Tafsir		55:59
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:60
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
উত্তম কাজের প্রতিদান কি? কিন্তু উত্তম কাজই।

 

Tafsir		55:61
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
এবং ওই দু’টি ব্যতীত আরো দু’টি জান্নাত আছে;

 

Tafsir		55:63
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:64
مُدْهَامَّتَانِ
(এ জান্নাত দু’টির মধ্যে) গাঢ় সবুজ থেকে কালো বর্ণের ঝলক বিচ্ছুরিত হচ্ছে।

 

Tafsir		55:65
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:66
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
ওই দু’টিতে দু’টি প্রস্রবন রয়েছে উচ্ছলিত।

 

Tafsir		55:67
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:68
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
ওই দু’টিতে রয়েছে ফলমূল, খেজুর সমূহ এবং আনার।

 

Tafsir		55:69
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:70
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
সেগুলোর মধ্যে রয়েছে স্ত্রীগণ অভ্যাসে সতী, আকৃতিতে উত্তম।

 

Tafsir		55:71
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:72
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
হূরসমূহ রয়েছে তাবুসমূহের মধ্যে, পর্দানশীন।

 

Tafsir		55:73
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
তাদের পূর্বে তাদের গায়ে হাত লাগায় নি কোন মানুষ এবং না কোন জিন্‌।

 

Tafsir		55:75
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:76
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
হেলান দেওয়া অবস্থায় সবুজ বিছানাসমূহ ও কারু কার্যকৃত সুন্দর চাদরসমূহের উপর।

 

Tafsir		55:77
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
সুতরাং আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

 

Tafsir		55:78
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
মহা বরকতময় আপনার রবের নাম, যিনি মহামহিম ও সম্মানিত।