সূরা তূর -‏الطور‎ 

~ সুরা পরিচিতি ~

---

 

Tafsir		52:1
وَالطُّورِ
‘ত্বূর’ এর শপথ,

 

Tafsir		52:2
وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
এবং ওই কিতাবের, যা লিখিত রয়েছে-

 

Tafsir		52:3
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
উন্মুক্ত দপ্তরের মধ্যে,

 

Tafsir		52:4
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
এবং বায়তুল মা’মূরের,

 

Tafsir		52:5
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
এবং সমুন্নত ছাদের,

 

Tafsir		52:6
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
এবং অগ্নি প্রজ্জ্বলিত সমুদ্রের-

 

Tafsir		52:7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
নিশ্চয় তোমার রবের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী;

 

Tafsir		52:8
مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
সেটা কেউ দূরীভূত কারী নেই।

 

Tafsir		52:9
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
যে দিন আসমান আন্দোলিত হবার মতো আন্দোলিত হবে;

 

Tafsir		52:10
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
এবং পর্বত চলার মতো চলতে থাকবে;

 

Tafsir		52:11
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সুতরাং সে দিন দুর্ভোগ অস্বীকারকারীদের জন্য-

 

Tafsir		52:12
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
যারা অসার কার্যকলাপের মধ্যে খেলা করছে।

 

Tafsir		52:13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
যে দিন তাদেরকে জাহান্নামের দিকে সজোরে ধাক্ষা দিতে দিতে নিয়ে যাওয়া হবে-

 

Tafsir		52:14
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
‘এটা হচ্ছে ওই আগুন, যাকে তোমরা অস্বীকার করছিলে।

 

Tafsir		52:15
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
তবে কি এটা যাদু? না তোমাদের বোধশক্তি নেই!

 

Tafsir		52:16
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
তাতে প্রবেশ করো এবং এখন চাই ধৈর্য ধরো, কিংবা না-ই ধরো-উভয়টা তোমাদের জন্য সমান। তোমাদের জন্য সেটারই বিনিময়, যা তোমরা করছিলে।

 

Tafsir		52:17
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
নিশ্চয় খোদাভীরুগণ বাগানসমূহে এবং শান্তিতে রয়েছে।

 

Tafsir		52:18
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
আপন রবের প্রদত্ত (নি’মাত) এর উপর আনন্দিত; এবং তাদেরকে তাদের রব আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।

 

Tafsir		52:19
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আহার করো ও পান করো তৃপ্তি সহকারে-আপন কর্মসমূহের পুরস্কাররূপে;

 

Tafsir		52:20
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
তারা আসনসমূহে হেলান দিয়ে বসবে, যেগুলো সারিবদ্ধভাবে সজ্জিত; এবং আমি তাদের বিয়ে দিয়েছি বড় বড় চোখসম্পন্না হূরদের সাথে।

 

Tafsir		52:21
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
এবং যারা ঈমান এনেছে আর তাদের সন্তানগণ ঈমান সহকারে তাদের অনুসরণ করেছে, আমি তাদের সন্তানদেরকে তাদের সাথে মিলিয়ে দিই এবং তাদের কর্মের মধ্যে তাদেরকে কিছু কম দিই নি। প্রত্যেক মানুষ আপন কৃতকর্মের মধ্যে আবদ্ধ।

 

Tafsir		52:22
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
এবং আমি তাদের সাহায্য করি ফলমূল ও মাংস দ্বারা, যা তারা আকাঙ্ক্ষা করে।

 

Tafsir		52:23
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
একে অপরের নিকট থেকে নেয় ওই পানপাত্র, যার মধ্যে না আছে অনর্থক কথাবার্তা, না পাপ।

 

Tafsir		52:24
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
এবং তাদের সেবক বালকগণ তাদের চতুর্দিকে ঘুরবে, যেন তারা মুক্তা, গোপনে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

 

Tafsir		52:25
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
এবং তাদের মধ্যে একে অপরের দিকে মুখ করেছে জিজ্ঞাসাকারী অবস্থায়।

 

Tafsir		52:26
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
তারা বললো, ‘নিশ্চয় আমরা ইতোপূর্বে আমাদের গৃহগুলোর মধ্যে ভীত অবস্থায় ছিলাম।

 

Tafsir		52:27
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
অতঃপর আল্লাহ আমাদের উপর অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে ‘লু’ এর শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।

 

Tafsir		52:28
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
নিশ্চয় আমরা আমাদের প্রথম জীবনে তাঁরই ইবাদত করেছিলাম। নিশ্চয় তিনিই অনুগ্রহশীল, দয়ালু’।

 

Tafsir		52:29
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
অতঃপর হে মাহবূব! আপনি উপদেশ দিন যে, ‘আপনি আপন রবের অনুগ্রহে না জ্যোতিষী, না উন্মাদ।

 

Tafsir		52:30
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
অথবা তারা কি বলে, ‘ইনি কবি, আমরা তার উপর কালের বিপর্যয়ের অপেক্ষা করছি?’

 

Tafsir		52:31
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
আপনি বলুন, ‘অপেক্ষা করতে থাকো। আমিও তোমাদের অপেক্ষায় আছি’।

 

Tafsir		52:32
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
তাদের বিবেকবুদ্ধি কি তাদেরকে এ নির্দেশ দিচ্ছে, না তারা অবাধ্য লোক?

 

Tafsir		52:33
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
অথবা তারা কি বলে, ‘তিনি এ ক্বোরআন রচনা করে নিয়েছেন? বরং তারা ঈমান রাখে না।]

 

Tafsir		52:34
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
সুতরাং তারা যেন এমন একটা বাণী নিয়ে আসে, যদি তার সত্যবাদী হয়!

 

Tafsir		52:35
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
তারা কি কোন মূল থেকে সৃষ্ট নয়, না তারা স্রষ্টা?

 

Tafsir		52:36
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
না কি আসমান ও যমীনকে তারাই সৃষ্টি করেছে? বরং তাদের নিশ্চিত বিশ্বাস নেই।

 

Tafsir		52:37
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
আপনার রবের ভাণ্ডার কি তাদের নিকট রয়েছে, না তারা নিয়ন্তা?

 

Tafsir		52:38
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
না কি তাদের নিকট কোন সিড়ি আছে, যাতে আরোহণ করে তারা শুনে নেয়? থাকলে তাদের শ্রবণকারী সুস্পষ্ট সনদ নিয়ে আসুক!

 

Tafsir		52:39
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
তবে কি কন্যাগণ তাঁরই, আর পুত্রগণ তোমাদের?

 

Tafsir		52:40
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
তবে কি আপনি তাদের নিকট থেকে কোন পারিশ্রমিক চাচ্ছেন? ফলে তারা করের বোঝায় চাপা পড়ে আছে!

 

Tafsir		52:41
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
না কি তাদের নিকট অদৃশ্য জ্ঞান আছে, যা তারা বিধি লিপিবদ্ধ করে?

 

Tafsir		52:42
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
অথবা তারা কি কোন চক্রান্তের ইচ্ছা করছে? অতঃপর কাফিরদেরই উপর চক্রান্ত আপতিত হয়।

 

Tafsir		52:43
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
না কি আল্লাহ ব্যতীত তাদের অন্য কোন খোদা আছে? আল্লাহরই পবিত্রতা তাদের শির্ক থেকে।

 

Tafsir		52:44
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
এবং যদি আসমান থেকে কোন টুকরা পতিত হতে দেখে তবে বলবে, ‘তা তো পুঞ্জিভূত মেঘ!’

 

Tafsir		52:45
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
সুতরাং আপনি তাদেরকে ছেড়ে দিন যে পর্যন্ত না তারা তাদের ওই দিনের সাক্ষাৎ পায়, যেদিন তারা বেহুশ হয়ে পড়বে

 

Tafsir		52:46
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
যেদিন তাদের চক্রান্ত কোন কাজে আসবে না, না তাদের সাহায্য করা হবে।

 

Tafsir		52:47
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
এবং নিশ্চয় যালিমদের জন্য এর পূর্বে একটা শাস্তি আছে, কিন্তু তাদের মধ্যে অধিকাংশের নিকট খবর নেই।

 

Tafsir		52:48
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
এবং হে মাহবূব! আপনি আপন রবের আদেশের উপর স্থির থাকুন। কারণ, নিশ্চয় আপনি আমার রক্ষণাবেক্ষণে রয়েছে। এবং আপন রবের প্রশংসাকারী হয়ে তার পবিত্রতা ঘোষণা করুন! যখন আপনি দণ্ডায়মায় হোন।

 

Tafsir		52:49
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
এবং রাতের কিছু অংশে তার পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং তারকা গুলোর পৃষ্ঠ প্রদর্শনের সময়।