সূরা ক্বাফ -‏ق‎ 

~ সুরা পরিচিতি ~

---

 

Tafsir		50:1
ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
ক্বা----ফ, সম্মানিত ক্বোরআনের শপথ।

 

Tafsir		50:2
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
বরং তারা এজন্য অবাক হয়েছে যে, তাদের নিকট তাদেরই মধ্য থেকে একজন সতর্ককারী তাশরীফ এনেছেন। সুতরাং কাফিরগণ বললো, ‘এ’তো বিস্ময়কর ব্যাপার।

 

Tafsir		50:3
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
আমরা যখন মরে যাবো এবং মাটি হয়ে যাবো, তারপরও কি জীবিত হবো? এ প্রত্যাবর্তন দূরের কথা।

 

Tafsir		50:4
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
আমি জানি যমীন তাদের থেকে যা কিছু ক্ষয় করে এবং আমার নিকট সংরক্ষণকারী কিতাব রয়েছে।

 

Tafsir		50:5
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
বরং তারা সত্যকে অস্বীকার করেছে যখন তা তাদের নিকট এসেছে; অতঃপর তারা এক দুদোল্যমান ভিত্তিহীন কথার মধ্যে রয়েছে।

 

Tafsir		50:6
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
তবে কি তারা তাদের পরে আস্‌মান দেখেনি, আমি সেটা কিভাবে তৈরী করেছি ও সুসজ্জিত করেছি এবং তাতে কোথাও ছিদ্র নেই?

 

Tafsir		50:7
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
এবং যমীনকে আমি বিস্তৃত করেছি এবং তাতে নোঙ্গর স্থাপন করেছি আর তাতে সর্বত্র জাকজমকপূর্ণ জোড়া উদগত করেছি;

 

Tafsir		50:8
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
গভীর চিন্তা ভাবনা ও বুঝস্বরূপ প্রত্যেক প্রত্যাবর্তনকারী বান্দার জন্য।

 

Tafsir		50:9
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
এবং আমি আস্‌মান থেকে বরকতময় পানি বর্ষন করেছি অতঃপর তা দ্বারা বাগান উদগত করেছি এবং শস্য, যা কাটা হয়;

 

Tafsir		50:10
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
এবং খেজুরের লম্বা লম্বা বৃক্ষরাজি, যেগুলোর রয়েছে পাকা গুচ্ছ;

 

Tafsir		50:11
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
বান্দাদের জীবিকার জন্য এবং আমি তা দ্বারা মৃত শহরকে জীবিত করেছি; এভাবেই তোমাদেরকে কবরগুলো থেকে বের হতে হবে।

 

Tafsir		50:12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
তাদের পূর্বে অস্বীকার করেছে নূহের সম্প্রদায়, রস্‌বাসীগণ ও সামূদ সম্প্রদায়;

 

Tafsir		50:13
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
এবং ‘আদ, ‘ফির’আউন এবং লূতের একই সম্প্রদায়ের লোকেরা;

 

Tafsir		50:14
وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
এবং বনবাসীগণ ও তুব্বা’র সম্প্রদায়; তাদের মধ্যে প্রত্যেকেই রসূলগণকে অস্বীকার করেছে, অতঃপর আমার শাস্তির প্রতিশ্রুতি অবধারিত হয়ে গেছে।

 

Tafsir		50:15
أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
তবে কি আমি প্রথমবার সৃষ্টি করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বরং তারা নতুন সৃষ্টিতে সন্দেহ পোষণ করছে!

 

Tafsir		50:16
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
আর নিশ্চয় আমি মানব জাতিকে সৃষ্টি করেছি এবং তার প্রবৃত্তি তাকে যেই কুমন্ত্রণা দেয় তা আমি জানি এবং আমি হৃদয়ের শিরা অপেক্ষাও তার অধিক নিকটে আছি।

 

Tafsir		50:17
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
যখন তার নিকট থেকে গ্রহণ করে দু’জনগ্রহণকারী-একজন ডানে বসে অপরজন বামে।

 

Tafsir		50:18
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
এমন কোন কথাই সে মুখ থেকে বের করে না যে, তার সন্নিকটে একজন রক্ষক উপবিষ্ট থাকে না।

 

Tafsir		50:19
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
এবং এসে পড়ছে মৃত্যুর যন্ত্রণা সত্য সহকারে, এটাই, যা থেকে তুমি পলায়ন করতে।

 

Tafsir		50:20
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার করা হয়েছে; এটা হচ্ছে শাস্তির প্রতিশ্রুতি দিবস’।

 

Tafsir		50:21
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
এবং প্রত্যেক সত্তা এভাবে উপস্থিত হয়েছে যে, তার সাথে একজন পশ্চাব্ধাবনকারী একজন সাক্ষী রয়েছে।

 

Tafsir		50:22
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
নিশ্চয় তুমি সে বিষয়ে উদাসীনতার মধ্যে ছিলে। অতঃপর আমি তোমার উপর থেকে তোমার পর্দা অপসারণ করেছি; সুতরাং আজ তোমার দৃষ্টি প্রখর।

 

Tafsir		50:23
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
এবং তার সঙ্গী ফিরিশ্‌তা বললো, ‘এ হচ্ছে, যা আমার নিকট উপস্থিত আছে।

 

Tafsir		50:24
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
নির্দেশ দেওয়া হবে- ‘তোমাদের উভয়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ কর প্রত্যেক বড় অকৃতজ্ঞ, একগুঁয়েকে;

 

Tafsir		50:25
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
যে সৎকর্মে খুব বাধা প্রদানকারী, সীমালঙ্ঘনকারী, সন্দেহ পোষণকারী;

 

Tafsir		50:26
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
যে ব্যক্তি আল্লাহ্‌র সাথে অন্য কোন উপাস্য স্থির করেছে, তোমাদের উভয়ে তাকে কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ করো।

 

Tafsir		50:27
قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
তার সঙ্গী শয়তান বললো, ‘হে আমার রব! আমি তাকে অবাধ্য করিনি। হাঁ, সে নিজেই দূরের পথভ্রষ্টতায় ছিলো;।

 

Tafsir		50:28
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
বলবেন, ‘আমার নিকট বাক-বিতণ্ডা করো না! আমি তোমাদেরকে পূর্বেই শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি।

 

Tafsir		50:29
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
আমার এখানে বাণী পরিবর্তিত হয় না এবং না আমি বান্দাদের উপর যুল্‌ম করি।

 

Tafsir		50:30
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
যেদিন আমি জাহান্নামকে বলবো, ‘তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছো?’ তা আরয করবে, ‘আরো বেশি কিছু আছে কি?’

 

Tafsir		50:31
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
জান্নাতকে খোদাভীরুদের নিকটে হাযির করা হবে-তাদের থেকে দূরে থাকবে না।

 

Tafsir		50:32
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
এটা হচ্ছে তাই, যার প্রতিশ্রুতি তোমাদেরকে দেওয়া হচ্ছে প্রত্যেক প্রত্যাবর্তনকারী, সংরক্ষণকারীর জন্য।

 

Tafsir		50:33
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
যারা রহমানকে না দেখে ভয় করে এবং প্রত্যাবর্তনকারী অন্তর নিয়ে আসে,

 

Tafsir		50:34
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
তাদেরকে বলা হবে, ‘জান্নাতে প্রবেশ করো শান্তি সহকারে, এটা অনন্ত জীবনের দিন’।

 

Tafsir		50:35
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
তাদের জন্য রয়েছে তাতে যা কামনা করবে এবং আমার নিকট তদপেক্ষাও বেশি রয়েছে’।

 

Tafsir		50:36
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
এবং তাদের পুর্বে আমি কত মানব গোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি, যার ধর-পাকড়ওয়ের মধ্যে তাদের থেকে কঠোর ছিলো; সুতরাং তারা শহরগুলোতে ঘুরাফেরা করে দেখেছে; কোথাও আছে কি পলায়ন করার স্থান?

 

Tafsir		50:37
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
নিশ্চয় তাতে উপদেশ রয়েছে তাঁরই জন্য যে হৃদয়সম্পন্ন, অথবা কান পেতে দেয় এবং মনোনিবেশ করে।

 

Tafsir		50:38
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
এবং নিশ্চয় আমি আস্‌মানসমূহ ও যমীনকে এবং যা কিছু উভয়ের মধ্যখানে আছে, ছয় দিনে সৃষ্টি করেছি এবং ক্লান্তি আমার নিকটে আসে নি।

 

Tafsir		50:39
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
সুতরাং তাদের কথার উপর ধৈর্যধারণ করুন এবং আপন রবের প্রশংসা করতে করতে তার পবিত্রতা ঘোষণা করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে ও অস্তমিত হবার পূর্বে;

 

Tafsir		50:40
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
এবং রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হতেই তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং নামাযগুলোর পর।

 

Tafsir		50:41
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
এবং কান পেতে শোনো, যেদিন আহ্বানকারী আহ্বান করবে এক নিকটবর্তী স্থান থেকে;

 

Tafsir		50:42
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
নিশ্চয় আমি জীবন দান করি, আমি মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে প্রত্যাবর্তন।

 

Tafsir		50:43
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
নিশ্চয় আমি জীবন দান করি, আমি মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে প্রত্যাবর্তন।

 

Tafsir		50:44
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
যেদিন পৃথিবী তাদের থেকে বিদীর্ণ হবে, তখন তারা তাড়াহুড়া করে বের হবে। এটা হচ্ছে হাশর (একত্রিতকরণ) যা আমার জন্য সহজ।

 

Tafsir		50:45
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
আমি ভালভাবে জেনে নিচ্ছি যা তারা বলছে এবং আপনি তাদের উপর কিছুই জবরদস্তিকারী নন। সুতরাং ক্বোরআন দ্বারা উপদেশ দিন তাকেই,যে আমার ধমককে ভয় করে।